“上海市電梯行業協會云展廳”正式開啟中英文雙語瀏覽模式

“Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" Starts Bilingual Browsing Mode in Both Chinese and English

    作為中國乃至世界電梯行業唯一電梯產品、服務宣傳的大型網絡多媒體互動展示廳——“上海市電梯行業協會云展廳”于2021年1月8日成功上線。“上海市電梯行業協會云展廳”通過圖文、視頻、動畫等展示形式，利用VR/AR、3D專業動畫等技術手段，將企業的特點、亮點，運用虛擬與實際相融合的表現方法進行展示。以實體展廳為環境背景，體驗者可在其中行走瀏覽，享受一種身臨其境的觀展體驗。這種全方位、全天候、全時段的動態新型展會方式得到了大家的信任和支持。 

    As the only large-scale online multimedia interactive exhibition hall for the promotion of products and services in the elevator industry in China and even the world, "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" was successfully launched on January 8, 2021. It displays the characteristics and highlights of enterprises through the integration of virtual and actual performance methods by VR/AR, 3D professional animation and other technical means through the display forms of text, video and animation. With the physical exhibition hall as the environmental background, the experiencers can walk and browse in it, enjoying an immersive exhibition experience. This all-directional and all-time dynamic new exhibition mode has won everyone's trust and support.

    2022年10月8日，今天又迎來了一個新的里程碑,在展商提供部分內容實現雙語的前提下，“上海市電梯行業協會云展廳”正式開啟中英文雙語瀏覽模式，方便海內外專業人士的參觀訪問。我們將通過與上海市電梯行業協會有信息共享備忘錄的海外專業機構、海外行業協會，以及友好合作交流的海外專業媒體網站進行鏈接推廣，加大云展廳在海內外的宣傳推廣力度。

    October 8, 2022 marks a new milestone. Under the premise that the exhibitors can provide part of the bilingual content , the "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" officially started bilingual browsing mode, which is convenient for professionals at home and abroad to visit. We will link and promote the cloud exhibition Hall through oversea professional institutions, oversea industry associations and oversea professional media websites which have information sharing memorandum with Shanghai Elevator Trade Association,  in order to increase the publicity and promotion of the Cloud exhibition Hall at home and abroad.

    在新冠肺炎疫情防控已成為常態的情況下，線上展廳的時代已經到來，“上海市電梯行業協會云展廳”既是一種創新，更是對時代要求的響應。我們真誠希望繼續得到大家對“上海市電梯行業協會云展廳”的反饋和建議，我們將繼續優化對展商的軟硬件服務，滿足展商內容創新和更新的需求，進一步提高云展廳的點擊率，提升云展廳的觀賞性和可看性。

    As the prevention and control of COVID-19 has become a normal situation, the era of online exhibition hall has arrived. "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" is not only an innovation, but also an answering to the requirement of the era. We sincerely hope to continue to get everyone’s feedback and suggestions for "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" , so we can further optimize the software and hardware service for the exhibitors, meet the needs of exhibitors to update the content, in order to improve the attraction  of the cloud exhibition hall, and raise the cloud exhibition hall’s click-through rates.  

    希望通過我們大家的共同努力，把“上海市電梯行業協會云展廳”越辦越好。

    We hope that through our joint efforts, the "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" will be better and better.